LOS ENIGMAS DE TURANDOT

¡Pueblo de Valencia!.
Esta es la ley: Helga, la Pura, presentará su dimisión si un abonado resuelve los tres enigmas que ella le propondrá. Pero el que afronte la prueba y resulte vencido será relegado al horno del 4º piso, en entrada sin visibilidad, junto a la señora que tararea y el tosedor Valery, y para segundos repartos.

video de parsifalito

Así reza el edicto impuesto por la princesa de hielo, Helga Schmidt, y que ha llevado al gallinero a decenas de aspirantes a su dimisión.
Pero el príncipe Atticus, cegado por el magnífico premio ofrecido, decide tentar su suerte y someterse a las preguntas de Helga.

Esta es la escena:

MULTITUD:
Al abonado Atticus
somete a prueba,
¡oh, Helga! ¡Helga!

HELGA:
Abooonaaaadoooo, ascoooltaaa:
“Cuando salieron los abonos, para el papel de Turandot se anunció a María Guleghina.
Una vez los hube vendido, dije que sólo cantaría unos días, pero otros
lo haría Elisabete Matos.

Ahora he anunciado que Guleghina ya no cantará ni un solo día que pide mucha pasta, y solo he dejado a la Matos.

Pero cuando llegue el día del estreno, ¿quién cantará el papel de Turandoooot?”

ATTICUS:
Conociéndote ya como si te hubiera parido,
Helga querida, se que la Matos no cantará tampoco.
Guardarás la sorpresa hasta última hora,
alegando enfermedad imprevista,
y Turandot será: “Voulgariiidoooouuuuuu”.

SABIOS:
(abriendo el primer rollo)
¡Voulgaridou! ¡Voulgaridou!
¡Voulgaridou!

HELGA:
¡Síííí!
¡La Voulgaridou que defrauda siempre!

(abriendo el segundo rollo)
“Cuando salieron los abonos para Turandot se anunció que Calaf sería Marco Berti.
Una vez los hube vendido, dije que le sustituían Jon Villars y Jeong Wong Lee.
Después dije que esos tampoco, que no sabía quien cantaría Calaf.
Ahora he anunciado que Marco Berti hará el papel un día,
Francesco Hong, tres días; y Jeong Won Lee, dos días más.
Pero cuando llegue el día del estreno, ¿quién cantará el papel de Calaaaaaf?”.

PRESIDENT:
¡No te pierdas, abonado!

MULTITUD:
¡Te va el abono en ello! ¡Habla!
¡No te pierdas, abonado! ¡Habla!
¡Habla! ¡Habla! ¡Habla!

ATTICUS:
Sí, Principessa,
Tus tretas ya no me engañan.
Muchas lunas pasaron desde que perdí la inocencia en tu caluroso gallinero,
Helga querida,
se que Berti no cantará,
ni el americano,
ni los coreanos tampoco.
Guardarás la sorpresa hasta última hora,
alegando virus malísimos de la muerte,
muy contagiosos,
y Calaf será: “Voulgariiidoooouuuuuu”.

SABIOS:
¡Voulgaridou! ¡Voulgaridou!
¡Voulgaridou!

MULTITUD:
¡Coraggio, descifrador de enigmas!

HELGA:
¡Golpead a esos infames!

(abre el tercer rollo)
“Cuando salieron los abonos para "Turandot" se anunció que Timur sería Alexánder Tsymbalyuk.
Una vez los hube vendido, aunque hacía cambios en el resto del reparto, dejé inamovible la previsión sobre Timur.
Ahora he anunciado que Alexánder Tsymbalyuk hará el papel cuatro días,
pero de los otros dos días no digo nada.
Cuando llegue el día del estreno, ¿quién cantará el papel de Timuuuuur?”.

ATTICUS:
¡Ahora mi victoria
hace que seas mía!
¡¡Esa me la sé!!.
Mi sabiduría te hará dimitir, Helga:
Timur será: “Voulgariiidoooouuuuuu”.

SABIOS:
¡Voulgaridou! ¡Voulgaridou!
¡Voulgaridou!

MULTITUD:
¡Voulgaridou! ¡Voulgaridou!
¡Gloria, gloria, vencedor!
¡Te sonríe la vida!
¡Te sonríe el abono!
¡A platea! ¡A platea!
¡Helga dimisión!
¡Helga dimisión!

HELGA:
¡Papito President!
¡No! ¡No eches a tu Helgita
a la cola del paro!

PRESIDENT:
¡El juramento es sagrado!

HELGA:
¡Papito President, ¿qué milongas me cuentas?!
¡Díselo a tu sastre,
la sagrada es Helgita!
No puedes hacerme dimitir como una esclava.
Déjame una preguntita más, pooorfaaaa….

PRESIDENT:
¡Bueeeno, vaaaa!. Una más, Helgita, chata.

ATTICUS:
¡Así no es el libreto, tramposos!.
El que hace la pregunta tengo que ser yo!.

HELGA:
¡Calla, miserable abonado, al gallinero por siempre irás,
con la tarareadora de L'Eixample y el tosedor Valery!

“Cuando salieron los abonos para "Turandot" se anunció que Cristina Gallardo-Domâs sería Liú.
Pese a todos los cambios que he hecho en los repartos, no he tocado a Liú y sigue siendo Gallardo la prevista.
Pero ten en cuenta, abonado, que Gallardo siempre cancela en Les Arts, y que siempre la sustituye Voulgaridou, así que:
Cuando llegue el día del estreno, ¿quién cantará el papel de Liúúúú?”.

Nessun Dorma.

Hay que averiguarlo.

Perdonad el dislate.

Helga, te quiero.

Aquí os dejo a Elisabete Matos, presunta Turandot en Abril, por ahora, afrontando en concierto el "In Questa Reggia":


video de berganzita

Y aquí, la misma aria por Guleghina, quien ya parece seguro que no cantará ni un sólo día:


video de onegin65